初雪になるだろうかと

スタジオへの移動に影響が生じることを

少し案じもした昨晩だったが

ありがたいことに青空が広がる朝が訪れた。

今は、日本語の構造についての

ユニークな本を読んでいる。

タイトルは『日本語は神である: 日本精神と日本文化のアップダウン構造』と

いかにもスピ系のようでありながら

カントと合気を学び

長年技術飜訳に従事していらしたという筆者の

本来の日本語の構造が持つ意味についての学際的な考察は

極めて論理的で、所謂「トンデモ本」の類に

括れるようなものではないと思う。

「神」の部分は「宇宙秩序」「自然」「無意識」など

何か違う「見えない世界のハタラキ」とか

個々が抵抗を覚えない言葉に置き換えて

読んでみても良いのではないだろうか。

私はnatureの翻訳語としての自然ではなく

筆者のいう「自ずから然り」の自然のハタラキとして

その「アップダウン構造（対化を統合するハタラキ？）」を捉えつつ

この本を読み進めながら

日本語を再考することを楽しんでいる。